她理财

登录 注册
辣妈班 64747姐妹  4895帖子
发帖
冬瓜丸子

亲子英语阅读,我所知道的一切

冬瓜丸子
冬瓜丸子   冬瓜丸子 2016-05-12 13:35 阅读(3334)

英文亲子阅读是亲子英语的重要部分,因为我家的英文亲子阅读只有两年左右,以前都是中文的,所以这篇帖子,尽量把我所知道的东西讲清楚,希望能给新手妈妈一点帮助,肯定有疏漏或欠妥的部分,欢迎大家指正。


文章分成几个部分,如何开始、分年龄阅读推荐书目,最后是我的亲子英语阅读经验体会。


这些内容当年花了我大半年的时间学习,搜集,整理,真要详细的讲起来,能讲上几天,所以这篇帖子尽量以纯干货的方式展现,让妈妈们好上手。


8岁以上孩子的英语启蒙的方法和幼童有区别,当然也要考虑到孩子的学习能力,既然是亲子英语,这篇就以8岁以下小童为目标了。


一、英文亲子阅读,读什么?


刚一接触英文亲子阅读,肯定会懵圈,那么多的原版书,从哪入手?尤其在家长英语水平糟烂的情况下。


内容上:原版儿童读物分为几种:绘本,分级读物,桥梁书,章节书,要根据孩子的年龄和英语水平来挑选不同的书籍。


难度上:章节书>桥梁书>分级读物,但是绘本的难度是大于分级读物的,有些甚至比桥梁书还难,比如《神奇校车》的原版绘本。因为绘本和分级的功能不一样,绘本是家长读给孩子听的,语言优美,用词未必简单,趣味性强,会出现较难的句式,顶多有少量认知的内容,而分级读物是有较强教学功能在里面,是给英语母语的孩子学习英语用的,词汇循序渐进,句式从易到难,也因此在故事性上会有限制,语言优美也大打折扣。比如:《好饿的毛毛虫》里:“星期一,它吃了一个苹果,可它还是好饿好饿”,到分级读物会变成:“这是一个苹果,这是一个梨子”,孩子可以学到句式“这是一个……”。


版本上:原版是国外出版社出的,引进版是国内出版社将国外的作品进行翻译后出版的。我知道有家长非原版不屯,其实大可不必。引进版有很多好处,第一它保证了原版的原汁原味,第二对英语不好的家长来说,有中文翻译是很有帮助的,第三引进版具有遥遥领先的价格优势。而引进版最大的问题是,很多书会把中文和英文放到同一页面上,这一点在最近几年已经有很大改善,大部分书会把中文翻译集中放到最后,我们在购买时挑这样的书就行了。


二、不同年龄怎么选书?


知道原版书的分类后,就可以根据孩子的年龄来选择书籍了,这里也应该同时考虑到家长的英语水平。我提到的书,全部都有国内引进版,而且都是翻译集中放在后面的。


如果家长英语零基础,从绘本开始就有难度了,不是不行,只是坚持比较难,一来绘本很少带有翻译的引进版,要么纯英,要么纯中,二来绘本的词汇有难度。我觉得家长英语零基础的,3岁开始从动画片入手,让孩子自己适应英语,等到五六岁直接从分级开始容易点,家长也可以跟着一起学。


家长有些英语基础的:


5岁以下,都可以绘本为主。这里我强推卡尔爷爷,他的书在奶宝界大受欢迎,《1-3岁宝宝亲子英语读什么?卡尔爷爷来啦,李欧李奥尼的绘本也超级棒。这个阶段就随意读,像给孩子读中文绘本一样,不提单词不提语法。


5岁开始,分级读物。首推当然是大名鼎鼎的《牛津阅读树》,从主干到支杈所有系列都很棒,这个大树最大的优点是作为分级,它的趣味性很强。我觉得光是这棵大树就足够孩子读了,而且它的国内引进版也很丰富,主干叫《典范英语》,支干部分外研社出的《丽声》系列都是从牛津树里选的,还在源源不断地引进着,赶上电商促销,价格那叫一个实惠,现在我带儿子读的就是丽声系列。


分级读物中,还有一个分类,是专门配合PHONICS自然拼读用的,《机灵狗故事乐园》就是一个典型,你可以把它理解为教材。如果不小心用这种书给孩子启蒙,既浪费了它的教学功能,又苦了孩子读这么没趣的书,因为这种书除了受单词句式的限制外,还要重点突出拼读规则,可想而知,几乎没什么趣味可言。一般带“拼读”两字的都是这类书,像《丽声拼读故事会》。


分级读物实在太多了,像美音的《国家地理》,《轻松英语》,家长可着一套带孩子读,读到瓶颈再换另一套从一级开始,千万别一股脑全收了,放着落灰。


分级读物之后,开始简单桥梁书,《I can read》系列很受欢迎,它是分级的,它的一级差不多相当于分级读物的五级六级水平,《饼干狗》《青蛙蟾蜍》都是这个系列里的。遗憾的是,桥梁书,原版引进带英文的比较少,很多都是直接作为中文图书销售。


再然后就是初级章节书了,《A TO Z》《神奇树屋》《棚车少年》这些都是,章节书的选择又大了起来,上面说的这三套,引进版都是同时有中文和英文的,《A TO Z》《棚车少年》还把英文和中文分开成册,简直太方便了,即使不看英文的,只作为课外书也很好,而且超级便宜,《棚车少年》亚马逊活动时,一套下来8本书(4英4中)才30多块钱。


三、我家的亲子阅读经历


因为各种各样的原因,我一直以为我家大宝会在国外读小学,所以从小就重点抓中文,英语到6岁才开始启蒙,果然很不一样,现在中文和英文天差地别,给我造成一个麻烦就是,带他读的英文图书,对他来说全都太幼稚,没兴趣,完全当任务,但他感兴趣的水平又太差读不懂。


这里还是要提《牛津阅读树》,也就是《典范英语》,是我儿子唯一学完了还自己拿出来看过,并且能笑出来的书。


孩子6岁时,我意识到他的英语启蒙晚了,开始找各种培训班,试听,但全都不满意,当然最不满意的就是都太贵了。于是开始上网查资料,做功课,看了很多英语启蒙方面的书,开始给孩子看动画片,蓝色小考拉,粉红猪小妹,孩子看的挺开心,就是不愿意重复听,而他喜欢反复看的神奇校车,单词又难语速又快,对提高英语水平没帮助。


想来想去,孩子年龄偏大,对小宝宝适合的方法可能已经不适合他了。于是我就直接从分级读物开始,先买了《典范英语》读完一级后,又知道了PHONICS自然拼读,买了丽声的拼读系列,还买了一套清华英语自然拼读教程,开始自己学,学完了再教孩子。


同时,每天晚上读一本分级读物,很薄,几分钟就能读完,单词也简单,睡前听15分钟音频,都是之前读过的分级。


其实带孩子亲子英语的过程里,最难的不是家长英语不行,也不是孩子不配合,而是家长难坚持,所以从一开始,我的原则就是目标要小,要求要低,每天进步一点点就行(一天背一个单词,一年还300多个,三年就能把小学阶段要求的800单词学完了),每周有一两天不想读也可以,也因此我们的进度很慢,虽然慢却没有停过。


孩子在一年级入学时,觉得自己英语差,在班上是倒着数的,二年级上学期考试满分,现在自己觉得自己英语在班上能排进前几名。


前段时间,孩子终于问我,英语有没有什么有意思的书,我说当然有,就是咱们还看不懂,等水平到了一起看。


语言学习没有那么多教条,条条大路通罗马,不管用什么方法,坚持下来都会有收获,现在网上的资源太多了,我经常在找资料这事上花的时间比学习的时间还多,我给孩子找的各种资源减了又减,还有这么多:

所以,找准一个方法,分级买个两套就够了,一套读到瓶颈再用另一套从头开始读,既然是分级读物,在同一级别上,不管是单词还是句式其实都差不多,换着读是让孩子能保持新鲜感的同时,将学过的知识再复习。


打字好累,以后想到了再补充,欢迎感兴趣的妈妈们一起探讨,也希望有经验的妈妈来分享儿童英文学习的好方法。

查看全部

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程
0.348547935486