非常财女丨10期

在非洲当翻译是一种怎样的体验？

特邀财女：@金元宝

特别身份：家庭财务CFO，燕窝专业户、非洲路人甲、奇葩翻译官

非常之处：

在非洲当翻译，在无人公路飙车120迈，在非洲捡到一枚老公

@金元宝 自我介绍：

哈哈，下面这个不是金元宝，请自行跳过图片看正文~

我是2008年3月去的非洲，去了刚果，当时我姐在那边的使馆，她帮我联系的工作。那是我第一次坐飞机，结果加转机在内，飞了24个小时。头一天晚上8点上飞机，第二天北京时间晚上7点，当地时间中午12点，我到了办事处。虽然一路上没怎么睡觉，下机后还是很兴奋，我姐去机场接的我，同行的被当地同事接走，我被我姐送回办事处，也许，那就是后来我工作中还颇受优待的原因吧，毕竟我姐当时管着所有中资机构的事。

在非洲当翻译

单位比较人性化，把我放到了工地。别以为工地就很忙，我们的EPC（总承包商），EPC的翻译只管坐在办公室翻译文件，开会当个口译就OK，不用下工地。但是，本着学习的态度，我还是经常跟他们去工地转悠转悠，反正也蛮好玩的。

第一次去工地，设计院的一个女工程师带着我爬高，天啦撸，我恐高！我及其恐惧那种脚底悬空的，踩着钢管往上爬，简直就是我的死穴……我爬了一半，实在坚持不下去了，在半路平台上等她们。

但是，习惯就好了，后来，我随便爬高，不惧到底是木板楼梯还是钢管楼梯，不管是爬高上平台，还是往下去坑洞，行动自如，彻底成了女汉子。

经常去工地，与那些技术人员就成了好朋友。他们也喜欢带着我去翻译，因为我性格活泼，又愿意学习，主要还是不怕脏，哪都跟着去。

我去过原始森林陪他们测量，去过山上看他们验收房屋，爬过水库下过机坑，在设备安装时我也寸步不离，油渍弄脏衣服也不怕。是的，我很讨厌穿工作服，去哪都穿的我自己的衣服，脏了坏了都无所谓，反正我带的衣服多~

我不是每天都去工地，心情好的时候去，心情不好的时候不去。反正，我本来也不用去~

当翻译很清闲是这意思吗？

在办公室的日子就很清闲了，早上睡到自然醒，晃悠到厨房吃口早饭，去办公室处理一下文件，午饭前去洗衣服，洗完衣服吃午饭，吃完午饭大家都午休了，睡到2点多起床，去办公室上网，那时候，国内的小伙伴们都下班了，可以随便聊天了~聊到国内深夜12点当地下午5点，他们睡了，同事们都从工地回来了，我就去打羽毛球或者看他们打排球，或者去厨房帮厨师阿姨干活，6点开饭，大家坐一起喝着小酒聊着天，吃完了，去散步，带着狗，来回走一小时，一群人，聊天说笑，很有意思。聊天回来后，开始打扑克，刚开始一年多，我们都组团打升级，后来，部分人回国，我们又开始打桥牌，我与一个女同事，纯属凑数，他们让我们出什么我们就出什么，反正也不会，打了那么久，啥也不会，现在桥牌的规则都忘记了……

我们不总是呆在工地，会隔三差五地组团出去玩，浩浩荡荡的。去过很多地方，也有跟兄弟公司的联谊。后勤的人出去买菜，也会带上我，跟我领导说一声，就带着我到处玩，以买菜的名义~~~最后买一车的菠萝与芒果……

呼呼，在非洲的无人公路上开着皮卡

我是在非洲学会的开车，开着破皮卡，奔驰在杳无人烟的公路上，我能开到120码，开着窗户，风吹着特别爽。

我们还在营地养猪种菜，中秋元旦等重大节日的时候，就会杀猪，大家齐上阵，忙活好一阵，晚上就吃加餐，我们的厨师，做饭特别好吃！(*^__^*) 嘻嘻……宝总真会玩~

当港口清关出来物资的时候，也是我们最乐呵的时候，国内运过来的各种吃的喝的，库房堆的满满的，那几天，喝饮料都随便喝，喝酒也不用自己去中国超市买了。而有同事休假回来的时候也是挺开心的，带很多零食特产，像我这种小姑娘尤为开心，因为单独给我带好吃的呢！每年大领导也会去工地，他比别人都有心，他会选在霜降之后去，给大家带霜打过的大白菜！那时候，大白菜特别难吃到，我们在外的人呢，休假回家，吃的最多的就是大白菜。

我在非洲三年，只在那一个工地，只在那一个公司，期间想过要跳槽，可是，不知道别的公司到底好不好，我姐给我选了一个最安稳，最安全，最清闲的工作，我也不能辜负了她，所以，我呆了三年。期间，别的翻译走的走，来的来，只有我坚守着。

与爱情不期而遇

幸好坚守着，我遇到了我老公。他是09年过去的，供应商的售后。当年我休假结束回到工地，正好是下午，看到排球场上多了个人，同事告诉我说新来的，之前那个回国了。我老公瘦瘦小小的，其貌不扬，我也就没多看。

某人在菠萝地里吃菠萝（真不是老公，只是一个不认识的人，帮主解释说）

半年后，他们的设备开始正式安装，我就天天跟他们去工地，因为他是厂家技术人员，我就总是跟着他。俗话说，日久生情啊。我就这么看上他了，虽然长的丑了点，很能耐啊，比之前那个技术人员厉害的不是一星半点啊，做事有条有理，哪方人马都找不出他的错，并且处事有理有据，他认为是他单位的责任，从来不推脱，会想办法帮人以最小的代价解决。工地一共4个主要公司以及N多供应商代表，谁都对他挺服的。

有一天，他爬上一个设备记录数据，我在下面看着，突然觉得这个认真工作的男人很让我心动。于是之后我就制造机会，最后他被我拿下。女追男，很好追的~

他本应该7月回国，但是当时国内接替的人员因为手续问题迟迟不出国，我在7月底跟他表白，于是他向单位申请延期，12月才回国。回来后开始看房子，2010年2月我休假回国，一起办了房子的手续。3月我又出国，他在6月去找我。6月中旬，在我另一个学姐的帮助下，我们在国外使馆领了结婚证。那天，是我长这么大以来第一次喝醉，很多同事也都喝醉了，我们都很开心。当年10月，他又回国，12月，我结束工作，回国。

钓了一条70多斤的大鱼：瞧二师兄高兴的！

2011年2月，我来到哈尔滨，开始了我们的婚姻生活。

他说：别的同事，被人提起时总说某某某在某个工地有什么什么出色的成绩，而我，这个里程碑式的项目，没人提起我的功劳，说起我，总是某某某啊，他从非洲带了个媳妇回来。

我说：我遮盖了你的光芒。

他说：不是，你是我的骄傲。

据说是偷拍，帮主觉得明显是摆拍啊~

金元宝文集：

【宝总的精致生活】连载1：精致的底气来自收入

【宝总的精致生活】连载2：花钱在细处

【宝总的精致生活】连载3：专款专用，生活品质不下降

【宝总的精致生活】连载4：精明花钱，国货价进口货

【宝总的精致生活】连载5：不断地学习才能会挣钱会花钱

#拒做伸手党#自己先研究，不懂再找人

【宝总养娃记】养一个自信的孩子

月收入不固定的人，怎么理财？

燕窝小百科

爱，是相互的

想要查看更多请戳这里

欢迎跟帖，2015年11月17日 @金元宝下午3点，与你不见不散。

——————帮主留言——————

【非常财女】不定期邀请她理财里“非常”财女一叙，带你见识财女特别的一面，敬请关注！

报名方法：

私信@财女帮主 ，私信你格式：

报名【非常财女】

非常之处简介：

联系方式（QQ号或微信号或手机号）：