只能说自己的孤陋寡闻，要不是先生的离世，我也没有关注过她。看过之后才有了一些了解。也看了大家写的这本书的笔记，她的低调，她的朴实，她对待家人的态度，以及90几岁高龄也能继续创作，确实值得我们每一个人尊敬学习。

书中前面很大篇幅描写了杨绛先生的父亲，可见家庭教育的重要性。她也算是书香名门家的小姐了。父亲的性格，处理事情的方式，以及父母的相处模式都对她的一生有重要的影响。我们经常说家庭教育对孩子的影响有多么多么的重要，这里也可见。如果没有一个开明的父母，也许杨绛先生就会是裹着脚，没有什么知识的女子，并无后来的“大”家。她与钱钟书的相处模式，很有妈妈的影子，默默的在背后甘愿付出。我觉得杨绛先生还是幸运的，比她的妈妈幸运，有个和睦的家庭，而且可以做自己喜欢的事－文学创作。

最让人津津乐道的就是她和钱钟书两人的故事了吧。一代才子佳人，谱写了很多的美好。

年轻的擦肩的缘分，后来的执子之手，与子偕老，陪伴了60多年的婚姻生活。面对种种的困难，他们全家也是一起面对，从不逃避，互相扶持。

“两个人在英国开始，便是钱钟书准备，一直到最后钱钟书住院之前，他一直坚持着，一直坚持了几十年，一份属于他俩的早安的问候。”这是一种怎样的坚持。生活中的小细节，如此的温暖。

作为一个翻译，往往相当于二次创作，必须有夯实的中文文学功底，对于所翻译语言也要有相当高的水准，要熟谙两种文化。尤其是文学作品，是一门艺术。

四十七万字的法国小说《吉尔·布拉斯》，原著是古希腊文的《斐多》，我曾经听说过，古希腊语事仅次于印度梵文的一种语言。可是古希腊语的很多伟大的作品都具有相当高的艺术价值。杨绛先生翻译这部哲学作品，可见她的语言天赋。还有历时多年终成的《堂吉柯德》。这三本书之后都要找来读读。

她经常鼓励年轻人：“多会一门外语，好比多一把金钥匙，每把金钥匙都可以打开一座城门。城里有许多好看好玩的东西，好像一个大乐园。你们如果不懂外语，就会比别人少享受很多东西。” 这句话真的是箴言。学习一种语言，也是学习它背后的文化。